Svátkové odměny — a pozdravy v pátém pádu

V české, slovenské a polské kultuře je svátek — slovensky meniny, polsky imieniny — malá oslava sama o sobě, druhé datum v roce, které stojí za připomenutí. Charm ho teď připomíná za vás.

Nové svátkové pravidlo sbírání bodů se přidává k narozeninovému: vyberete body, nebo slevu, a každý zákazník odměnu automaticky získá v den svého svátku. Zákazníci nemusí nic vyplňovat — datum se odvozuje z křestního jména — věrnostní hub ukazuje přátelské odpočítávání a v den svátku odchází speciální svátkový e-mail.

Pohání to Vocato, naše bezplatná sesterská aplikace, která zná český, slovenský i polský svátkový kalendář. Stačí ji nainstalovat a Charm ji rozpozná automaticky — žádné klíče, žádné nastavování — a tlačítko „Synchronizovat z Vocato“ doplní data stávajícím zákazníkům na jeden průchod.

Vocato přináší ještě jednu věc: pozdravy v gramaticky správném pátém pádu. Čeština i polština jméno při oslovení skloňují, takže „Ahoj, Eliška“ je nenápadně špatně — správně je „Ahoj, Eliško“ (a polsky „Piotrze“). S připojeným Vocato oslovuje věrnostní hub každého zákazníka správně — ve výchozím stavu zapnuto, s přepínačem, pokud chcete zůstat u prostého jména.

Drobnosti. Ale právě ony dělají rozdíl mezi programem, který byl přeložen, a programem, který byl napsán pro váš trh.

Podívejte se, jak funguje skloňování jmen →