Poslední místa, kde ještě prosakovala angličtina

Charm mluví pětatřiceti jazyky, ale dvě místa v některých z nich tiše padala zpátky do angličtiny. Obě jsou opravená.

• Tlačítko spouštěče hlásilo „My rewards" anglicky zákazníkům v thajštině, vietnamštině, tradiční čínštině, indonéštině, malajštině a hindštině, zatímco zbytek widgetu byl přeložený správně. Přesně proto si toho nikdo nevšiml. Nově je pokrytých všech 35 jazyků a kontrola při buildu hlídá, aby se to neopakovalo.
• Životní e-maily a jejich náhledy prosakovaly angličtinou do novějších jazyků. E-maily nově zůstávají v jazyce zákazníka od předmětu po patičku a náhled v administraci sleduje jazyk, na který se zrovna díváte.

Pokud prodáváte na některý z těch trhů, vaši zákazníci potkávali na každé stránce jedno anglické slovo. Už ne.